1 00:00:26,708 --> 00:00:36,707 ( ♪ 30.000 pies - Casas rotas ♪ ) 2 00:00:45,555 --> 00:00:52,839 Resincronización por Chuck :D 3 00:01:01,843 --> 00:01:04,073 Mira eso. [Risas] 4 00:01:04,145 --> 00:01:09,082 Ya sabes, deberían venir más sociólogos a estas fiestas benéficas. 5 00:01:09,150 --> 00:01:11,550 Qué, algo así como barrios marginales inversos? 6 00:01:11,619 --> 00:01:14,645 Bueno, por el bien de la iluminación. Quiero decir, ¿no es tribal? 7 00:01:14,722 --> 00:01:19,250 Todos tratando de no pisar Los dedos equivocados en una danza de apareamiento. para los más privilegiados. 8 00:01:21,929 --> 00:01:23,954 ¿Estás aquí sólo para mirar? 9 00:01:24,031 --> 00:01:26,795 Y para hacer unos cuantos contactos comerciales. 10 00:01:26,868 --> 00:01:29,928 Pero supongo que lo soy un poco voyeur. 11 00:01:30,004 --> 00:01:33,496 ¿Qué hay de usted, Sr. Burnett? ¿Tienes alguna confesión que hacer? 12 00:01:33,574 --> 00:01:37,032 Bueno, mi pareja y yo, estamos aquí para evaluar la situación, 13 00:01:37,111 --> 00:01:40,308 y si algo debería aparecer— 14 00:01:40,381 --> 00:01:43,612 ¿Ese algo tiene ¿Tiene que ver estrictamente con negocios? 15 00:01:43,684 --> 00:01:45,948 En absoluto. Mmm. 16 00:01:46,020 --> 00:01:48,511 De hecho— De hecho, el caballero que vinimos aquí a ver... 17 00:01:48,589 --> 00:01:50,523 se va y vuelve a su apartamento. 18 00:01:50,591 --> 00:01:53,355 Ah... No puedo esperar, ¿eh? 19 00:01:55,897 --> 00:02:00,357 Eh, Christine Von Marburg, Este es mi socio, Ricardo Cooper. 20 00:02:00,434 --> 00:02:03,835 quien promete mejorar su sincronización. 21 00:02:03,905 --> 00:02:05,497 Placer. Hola. 22 00:02:05,573 --> 00:02:09,202 El dinero no se gana tumbado en la sombra. 23 00:02:10,311 --> 00:02:12,404 Mi conciencia. Mmm. 24 00:02:12,480 --> 00:02:17,144 Eh, supongo que esto realmente es urgente. 25 00:02:18,953 --> 00:02:20,887 Te llamaré alguna vez. 26 00:02:20,955 --> 00:02:22,923 No estoy en la lista. 27 00:02:24,959 --> 00:02:27,553 No te preocupes por eso. 28 00:02:59,694 --> 00:03:02,288 [Suspiros] 29 00:03:02,363 --> 00:03:05,855 Así que apágalo. [El motor se para] 30 00:03:07,301 --> 00:03:10,031 Ojalá tuviera cinco centavos por cada minuto que he pasado... 31 00:03:10,104 --> 00:03:12,800 delante de el apartamento de algún bromista, 32 00:03:12,873 --> 00:03:15,967 esperando que salga después de haber sido... 33 00:03:16,043 --> 00:03:19,069 en unas bonitas y cálidas sábanas. 34 00:03:19,146 --> 00:03:21,080 Sí, espero que Symington sea rápido. 35 00:03:24,785 --> 00:03:26,810 ¡Vamos, Ali! [Risas] 36 00:03:28,289 --> 00:03:30,621 Espera. Aquí. 37 00:03:30,691 --> 00:03:33,626 Ali, aquí no. 38 00:03:34,163 --> 00:03:36,097 Vamos. 39 00:03:37,644 --> 00:03:40,306 Vamos. 40 00:04:05,389 --> 00:04:08,026 [Gritos] 41 00:04:22,458 --> 00:04:25,018 ¿Es Symington? 42 00:04:27,497 --> 00:04:30,933 No es el pájaro azul de la felicidad. 43 00:06:15,973 --> 00:06:17,941 Tenía un MBA de Harvard. 44 00:06:18,008 --> 00:06:20,909 Le hubiera hecho más bien si lo hubiera usado como paracaídas. 45 00:06:20,978 --> 00:06:23,378 Él debe haber tenido Algunos clientes muy descontentos. 46 00:06:23,447 --> 00:06:26,644 Pensé que los chicos en su línea de trabajo se desquitó haciendo trampa en el golf. 47 00:06:26,717 --> 00:06:30,244 [Crockett] Quien le dio las lecciones de vuelo No era un clubber de campo. 48 00:06:30,321 --> 00:06:35,156 Supongo que estaba lavando dinero. Para algún jugador nuevo y tengo los dedos pegajosos. 49 00:06:35,225 --> 00:06:37,625 ¿La chica? Gonzo. 50 00:06:37,695 --> 00:06:41,256 Ella ni siquiera bajó a Comprueba el pulso del pobrecito. 51 00:06:41,332 --> 00:06:44,790 - Sí, la única forma en que podría haberlo hecho. Lo mató estaba en la cama. - [risas] 52 00:06:47,588 --> 00:06:49,522 ¿No hay otros sospechosos? 53 00:06:50,941 --> 00:06:53,876 Tubbs y yo lo comprobaremos la dama de sociedad que organizó la fiesta. 54 00:06:53,944 --> 00:06:56,174 Tal vez ella lo sepa algo sobre la chica. 55 00:06:57,881 --> 00:06:59,815 [Escribiendo] 56 00:07:09,326 --> 00:07:13,126 Vamos, Sonny. Tenemos que pisarlo. Las mujeres ricas no esperan. 57 00:07:14,131 --> 00:07:16,292 Sí, lo sé. Lo sé. Lo sé. [Papel rasgado] 58 00:07:21,805 --> 00:07:25,172 [Hombre] ¿La dejaste escapar? 59 00:07:25,242 --> 00:07:26,869 [Hombre Corre un poco rápido. 60 00:07:26,944 --> 00:07:31,005 Ahora parece su muerte Qué fue: asesinato. 61 00:07:31,081 --> 00:07:36,747 Y Ali todavía está deambulando allí afuera con una historia que contar. 62 00:07:36,820 --> 00:07:38,879 Pero pensé que la contrataste. 63 00:07:38,956 --> 00:07:42,084 ¡¡Idiotas!! Ustedes dos. 64 00:07:42,159 --> 00:07:47,620 ¿Estás tan acostumbrado a la cárcel que crees ¿Se trata de una especie de vacaciones? ¿Mmm? 65 00:07:49,299 --> 00:07:53,565 Si la policía llega hasta ella, ella te va a identificar. 66 00:07:53,637 --> 00:07:56,333 Y si la policía te arresta... 67 00:07:56,407 --> 00:07:59,171 No somos así, Sr. Togaru. 68 00:08:00,210 --> 00:08:04,670 ¿Por qué no ahorrarnos toda la ansiedad? de esperar para saberlo? 69 00:08:04,748 --> 00:08:07,046 ¿Mmm? Mátala. 70 00:08:12,423 --> 00:08:16,086 [Mujer] Bueno, ciertamente lo puso un freno a mi fiesta. 71 00:08:17,594 --> 00:08:21,860 Honestamente, no podría haber Me he sorprendido más. 72 00:08:21,932 --> 00:08:26,164 Asesinato. Querido Carlos. 73 00:08:26,236 --> 00:08:29,831 Verás, este tipo de cosas Simplemente no sucede en nuestro círculo. 74 00:08:30,357 --> 00:08:32,291 Tenemos más probabilidades de que nos roben. 75 00:08:32,359 --> 00:08:35,351 "Dame tu dinero." "Entregue esos bonos municipales." 76 00:08:35,428 --> 00:08:40,627 Pero el asesinato... Asesinato, es tan... 77 00:08:40,700 --> 00:08:42,634 clase baja. 78 00:08:44,971 --> 00:08:50,807 [Risas] Tienes que perdonarme. A veces soy una princesa. 79 00:08:52,045 --> 00:08:57,039 Sí, bueno, sólo un par de preguntas más. y luego te dejaremos llorar en privado. 80 00:08:57,117 --> 00:09:00,416 Oh. Eres tan amable. 81 00:09:01,555 --> 00:09:05,855 Uh, la chica que estaba con Symington... ¿Sabes su nombre? 82 00:09:05,926 --> 00:09:08,292 Sí. Alí. 83 00:09:08,362 --> 00:09:11,092 Oh, deslumbrante. 84 00:09:11,164 --> 00:09:14,031 Pero definitivamente no es una asesina. 85 00:09:14,101 --> 00:09:17,628 Bueno señora, no lo somos. acusándola de cualquier cosa. Sólo queremos hablar con ella. 86 00:09:19,239 --> 00:09:23,505 ¿Por casualidad lo sabes? dónde vive o un número de teléfono ¿O tal vez incluso un apellido? 87 00:09:23,577 --> 00:09:25,602 No, no, me temo que no. 88 00:09:25,679 --> 00:09:27,738 ¿Alguna vez dijo ¿Dónde trabajó? 89 00:09:27,814 --> 00:09:29,907 Ella es modelo. Eso lo sé. 90 00:09:29,983 --> 00:09:32,952 Eh, de hecho, ella estaba muy emocionada. 91 00:09:33,020 --> 00:09:36,751 Ella acababa de conseguir algunos Nuevas fotografías para su portafolio. [Risas] 92 00:09:36,823 --> 00:09:39,570 Bastante atrevido, por lo que tengo entendido. 93 00:09:40,510 --> 00:09:44,276 Pero ya sabes, cuando eres una chica que se ve así, puedes salirte con la tuya con cualquier cosa. 94 00:09:44,347 --> 00:09:47,145 Uh, ¿sabrías por casualidad ¿La agencia de modelos con la que está? 95 00:09:47,217 --> 00:09:49,742 No. Ah. 96 00:09:49,820 --> 00:09:51,754 Bueno. Eh— 97 00:09:51,779 --> 00:09:54,791 creo que tengo el nombre del fotógrafo. 98 00:09:55,792 --> 00:09:59,284 Sabes, en realidad estaba pensando de tomarme algunas fotos yo mismo. 99 00:09:59,362 --> 00:10:02,742 Ya sabes, para mi marido. Un regalo. 100 00:10:02,767 --> 00:10:06,083 Sí, aquí está. De La Moreno. 101 00:10:06,153 --> 00:10:08,144 Nombre extraño, ¿no? 102 00:10:17,030 --> 00:10:18,964 [Tubbs se ríe] 103 00:10:19,032 --> 00:10:23,560 "Fotografía de tocador por I. De La Moreno." Oh, hombre. 104 00:10:23,637 --> 00:10:27,596 "París, Roma, Nueva York, Miami y San Juan." 105 00:10:27,674 --> 00:10:31,371 La única manera de que este tipo alguna vez llegué a alguno de estos lugares es de extradición. 106 00:10:31,445 --> 00:10:33,675 Esto me recuerda a mi Primer busto de salón de masajes. 107 00:10:33,747 --> 00:10:37,012 Si miras los antecedentes penales, Probablemente Izzy dirigía el negocio. 108 00:10:42,740 --> 00:10:44,674 ¿Izzy? 109 00:10:46,093 --> 00:10:48,027 Vete, ¿eh? 110 00:10:48,095 --> 00:10:50,859 Vamos. Abrir. No tienes ningún derecho. ¿Lo sabías? 111 00:10:50,931 --> 00:10:53,456 Estás "defecando" la Primera Enmienda. 112 00:10:55,402 --> 00:10:59,304 Abre esta puerta o voy a sacarte por esa mirilla. ¿Lo entendiste? 113 00:10:59,373 --> 00:11:02,512 [español] ¿Eh? ¿Eh? 114 00:11:03,343 --> 00:11:05,368 ¡Vamos! Un segundo. Está atascado en este lado. 115 00:11:05,445 --> 00:11:07,413 Empuja de lado. 116 00:11:07,481 --> 00:11:10,780 No, no, estás presionando el camino equivocado. Sigue adelante— 117 00:11:10,851 --> 00:11:15,686 No lo jales 118 00:11:15,756 --> 00:11:17,690 ¡Abre esta puerta! Está atascado. 119 00:11:17,758 --> 00:11:21,250 Tendrás que venir. Allá vamos. Lo tenemos. Entra. 120 00:11:21,335 --> 00:11:23,895 ¡¡Shh!! Ella está teniendo un momento privado. 121 00:11:23,964 --> 00:11:28,128 Esa es la... esa es la piedra angular de la técnica interna de Strasberg. 122 00:11:28,201 --> 00:11:33,070 Dorinda. Dorinda, no te rompas personaje ahora. No lo rompas. [Gritos] 123 00:11:33,140 --> 00:11:35,742 Pensé que éramos ¡Se supone que estoy solo! Levántate— 124 00:11:35,759 --> 00:11:37,693 ¡De vuelta a ese escenario! 125 00:11:37,761 --> 00:11:39,729 Obtener- 126 00:11:41,198 --> 00:11:43,564 Izzy, ¿qué estás haciendo? con estas mujeres, 127 00:11:43,634 --> 00:11:46,535 ¿Lo llevamos a cabo en el comercio? 128 00:11:46,603 --> 00:11:48,571 Ten un poco de respeto, Crockett, ¿eh? 129 00:11:48,639 --> 00:11:52,777 haré lo que sea necesario para alcanzar pomposidad actitudinal, 130 00:11:52,808 --> 00:11:57,307 y eso incluye la excitación de ciertas voluptuarias fotogénicas. 131 00:11:57,332 --> 00:12:01,278 Está bien, basta de cháchara misteriosa. tú, el hispano Hugh Hefner. 132 00:12:01,368 --> 00:12:04,319 [Tubbs] Alguna vez has fotografiado ¿Una modelo llamada Ali? 133 00:12:04,399 --> 00:12:07,799 Morena. Mucho pelo, mucha entrepierna. 134 00:12:07,846 --> 00:12:11,724 Como un abogado y un sacerdote, cuando estoy "inmoralizando" a las mujeres— 135 00:12:11,795 --> 00:12:14,023 [Hace un silbido] Votos sagrados. 136 00:12:14,048 --> 00:12:16,631 - Ah, ya lo entiendo. Algo así como un monje. - Exactamente. 137 00:12:16,700 --> 00:12:20,756 Ajá. La única diferencia es el monasterio al que vas volver a... 138 00:12:20,781 --> 00:12:24,267 no cree en castidad... o abstinencia. 139 00:12:27,277 --> 00:12:31,236 Policías y sacerdotes. Cada vez que los veo, Tuve una sensación extraña... 140 00:12:31,315 --> 00:12:34,682 tengo que hacer algún tipo de confesión. Ahora te estás calentando. 141 00:12:34,751 --> 00:12:38,346 Estoy ardiendo, mon ami. 142 00:12:38,422 --> 00:12:41,289 Alí. Ahí tienes. 143 00:12:41,358 --> 00:12:43,588 Bonita postura. Mmmm. 144 00:12:44,646 --> 00:12:48,707 ¿Tiene ella un apellido? ¿O eso se desprendió con su ropa? 145 00:12:49,293 --> 00:12:52,930 Ali Ferrand, Ali Ferrand, Ali Ferran— 146 00:12:53,003 --> 00:12:58,268 1207 Portofino. 14A. Quieres que vaya contigo, ¿Quizás llamar a la puerta principal? 147 00:12:58,293 --> 00:13:01,549 Gracias, no. ¿Qué pasó con tu cuello? 148 00:13:01,942 --> 00:13:03,935 Eh, este es el, eh, 149 00:13:03,980 --> 00:13:08,508 Erich von Stroheim escuela de directores. 150 00:13:08,585 --> 00:13:10,712 Es la disciplina europea. 151 00:13:12,064 --> 00:13:14,199 Es una gran ilusión, ¿no? 152 00:13:14,274 --> 00:13:16,606 No consigas tu pulgar frente a la lente, amigo. 153 00:13:16,676 --> 00:13:21,511 ¿Dorinda? Cariño, sal. Está bien. 154 00:13:21,581 --> 00:13:24,371 Ahora escucha, esta vez recuerda. tu subtexto, ¿de acuerdo? 155 00:13:32,325 --> 00:13:36,819 [Crockett] Ajá. Se parece a nuestro La pequeña dama se fue a toda prisa. 156 00:13:42,269 --> 00:13:45,761 Bueno, al menos sabemos que ella puede aprobar un examen de actualidad. 157 00:13:47,541 --> 00:13:49,600 ¿Hasta dónde piensas la asustó— 158 00:13:49,676 --> 00:13:51,667 al otro lado de la ciudad, fuera de la ciudad? 159 00:13:52,104 --> 00:13:54,038 Espero que lo único que esté sea asustada. 160 00:13:54,372 --> 00:13:57,307 Vamos. Pondremos Switek en el edificio. 161 00:14:03,557 --> 00:14:06,198 [Crockett] Sí, señora, soy persistente. 162 00:14:06,223 --> 00:14:10,625 No, no, no, no, lo siento. como llegué Su número es un secreto comercial. 163 00:14:12,666 --> 00:14:15,897 Pero te diré una cosa. podemos discutirlo durante la cena esta noche. 164 00:14:15,969 --> 00:14:18,096 ¿Conoces el de Emilio? 165 00:14:19,139 --> 00:14:21,369 ¿Qué quieres decir con "demasiado bien"? 166 00:14:23,209 --> 00:14:26,804 Con "demasiado bien" quise decir que aquí es donde... 167 00:14:26,880 --> 00:14:30,748 rompí con mi última pareja. 168 00:14:30,817 --> 00:14:36,255 [Risas] ¿Y cuánto tiempo estuviste? ¿Con esta... pareja? 169 00:14:36,323 --> 00:14:40,726 Durante aproximadamente un año, pero debería haberlo hecho. se mudó después de una semana. ¿Y por qué es eso? 170 00:14:41,995 --> 00:14:44,623 Uh-uh. es mi turno para hacer preguntas. 171 00:14:44,698 --> 00:14:48,361 ¿Qué es exactamente lo que haces que te da acceso a números de teléfono no listados, 172 00:14:48,435 --> 00:14:50,767 el mio por ejemplo? 173 00:14:50,837 --> 00:14:54,603 Oh, un poco de esto un poco de eso. 174 00:14:54,674 --> 00:14:58,474 Déjame adivinar. Eres un ladrón de joyas... 175 00:14:58,545 --> 00:15:02,948 o tal vez un evangelista viajero o tal vez un gigoló. 176 00:15:03,016 --> 00:15:06,782 [Risas] Ninguno de los anteriores. 177 00:15:06,853 --> 00:15:09,447 ¿Y tú? 178 00:15:09,522 --> 00:15:15,119 Tengo una empresa que se llama C.V.M. empresas, y su existencia me convierte en emprendedor. 179 00:15:15,195 --> 00:15:18,460 - ¿Significado? - Haz un poco de esto— 180 00:15:18,531 --> 00:15:21,989 y un poco de eso. Y un poco de eso. Ajá. Lo tengo. 181 00:15:23,336 --> 00:15:26,464 Será mejor que salgamos de aquí antes. Alguien nos pone un detector de mentiras. 182 00:15:28,074 --> 00:15:30,008 [Ambos se ríen] 183 00:15:30,076 --> 00:15:33,773 Um, en Brown, me especialicé en teatro, 184 00:15:33,847 --> 00:15:36,372 y, um, estaba un poco enganchado sobre Shakespeare. 185 00:15:36,397 --> 00:15:39,833 no puedo creerle a nadie lee todo eso. [Risas] 186 00:15:39,953 --> 00:15:42,854 gracias por una noche maravillosa. 187 00:15:42,922 --> 00:15:46,619 Ah. supongo que eso significa que se acabó. 188 00:15:46,693 --> 00:15:48,752 Por ahora. 189 00:15:49,863 --> 00:15:52,297 ¿Puedo volver a intentarlo mañana por la noche? 190 00:15:52,365 --> 00:15:55,061 Estaría realmente decepcionado si no lo hiciste. 191 00:16:01,508 --> 00:16:03,442 Buenas noches. 192 00:16:33,973 --> 00:16:38,069 [Llorando] 193 00:16:38,144 --> 00:16:41,671 ¿Alí? ¿Qué pasa? 194 00:16:41,748 --> 00:16:45,258 Christine, tú... siempre dijiste que me ayudarías, ¿verdad? 195 00:16:45,283 --> 00:16:48,184 Ven aquí. ¿Qué? 196 00:16:50,390 --> 00:16:55,350 Chuck—Chuckie. Chucky. Mataron a Chuckie. 197 00:16:56,496 --> 00:17:00,023 - ¿Qué? - Mataron a Chuckie. 198 00:17:00,100 --> 00:17:04,594 ¡Dios mío! Me escapé. 199 00:17:04,671 --> 00:17:06,901 Oh, Dios. Estoy tan asustado. 200 00:17:06,973 --> 00:17:10,704 Está bien, cariño. Está bien. Está bien. 201 00:17:10,777 --> 00:17:12,711 Oh. 202 00:17:15,343 --> 00:17:20,037 Cada vez que la luz la golpea de una manera diferente Veo algo nuevo sobre ella. 203 00:17:20,062 --> 00:17:23,080 Ella ha leído a Shakespeare, y a ella le gusta eso, eh, 204 00:17:23,156 --> 00:17:26,182 Arte postimpresionista o lo que sea. 205 00:17:26,259 --> 00:17:30,992 Luego, anoche, ella me preguntó lo que pienso sobre Buddy Holly. 206 00:17:31,064 --> 00:17:33,555 como cantante ¿O como figura tótem? 207 00:17:33,633 --> 00:17:36,625 Oye, chupa huevos amigo, ¿está bien? 208 00:17:36,702 --> 00:17:40,638 Ay, muchacho. Sonny, hombre, no lo haces Incluso sé lo que esta chica hace para ganarse la vida. 209 00:17:40,706 --> 00:17:42,833 Ella gana mucho dinero. Puedo decirte eso. 210 00:17:42,909 --> 00:17:44,843 Bien. Maravilloso. 211 00:17:44,911 --> 00:17:48,574 Pero, ¿qué es Miss Make Plenty of Bucks? ¿Vas a decir cuando le digas que eres policía? 212 00:17:50,296 --> 00:17:51,516 [Suspiros] 213 00:17:52,437 --> 00:17:54,951 Hasta ahora tenemos nada. 214 00:17:55,021 --> 00:17:56,955 El apartamento debe haber te he dado algo. 215 00:17:56,980 --> 00:17:59,778 Sí, nos dijo que ella se había ido. 216 00:17:59,892 --> 00:18:03,487 Gina, Trudy, quiero que excaven tanto como puedas en— 217 00:18:03,563 --> 00:18:07,863 Alí Ferrán. F-E-R-R-A-N-D. 218 00:18:07,934 --> 00:18:09,868 Ella es modelo. 219 00:18:09,936 --> 00:18:12,166 ¿Ali como en Muhammad Ali? 220 00:18:12,238 --> 00:18:15,207 ¿Qué otra cosa? [Risas] Ella ya me gusta. 221 00:18:15,274 --> 00:18:18,107 Según Homicidios, 222 00:18:18,177 --> 00:18:22,204 todos alrededor de Symington Dijo que era un Boy Scout. 223 00:18:22,281 --> 00:18:25,079 Entonces se está volviendo más difícil para ganar insignias al mérito. 224 00:18:25,151 --> 00:18:27,119 Mantenme informado. 225 00:18:31,066 --> 00:18:33,261 [Sonido de cencerros] 226 00:18:35,695 --> 00:18:37,788 [Jadeando] 227 00:18:39,198 --> 00:18:42,532 Mes amis, hombre. No puedes irte. Acabamos de llegar. 228 00:18:42,557 --> 00:18:46,383 Sabía que estaba casada. Cállate y vuelve a entrar. chirrido de pipa. 229 00:18:46,408 --> 00:18:49,541 Yo sabía que ella era, pero ya sabes, está bien. 230 00:18:50,543 --> 00:18:53,740 Soy fotógrafo de tocador. Eso es todo. Tocador. 231 00:18:53,813 --> 00:18:55,940 ¿Sabes qué es un tocador? Es como una cama. 232 00:18:56,015 --> 00:18:59,075 Tiene como cortinas de encaje. y una tienda de campaña encima. 233 00:18:59,152 --> 00:19:02,383 Es una arquitectura tremenda, y sabes lo que dicen sobre arquitectura? 234 00:19:02,455 --> 00:19:05,356 Es como música congelada. Bueno, lo dijo Goethe, no yo. 235 00:19:05,424 --> 00:19:08,985 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Es solo que— que todos los tocadores tienen 236 00:19:09,061 --> 00:19:11,188 Lo importante es la recompensa, y esa es una mujer. 237 00:19:11,264 --> 00:19:15,667 Ya sabes, mujeres que no tienen miedo de quitarse la ropa delante de la gente, ya sabes, y, eh— 238 00:19:15,735 --> 00:19:19,671 - Alí Ferrán. - No, esa no es ella. 239 00:19:19,739 --> 00:19:22,765 Disculpe. ¿Podrías por favor Deja eso, ¿eh? 240 00:19:24,731 --> 00:19:29,813 Yo-yo pensé que íbamos a tener un significado "diabólico" aquí. 241 00:19:29,882 --> 00:19:31,816 Pero escucha, no lo soy. testigo reacio. 242 00:19:31,884 --> 00:19:33,647 Alí Ferrán. 243 00:19:33,719 --> 00:19:36,119 Sí, el número de teléfono está en ese escritorio de ahí. 244 00:19:36,189 --> 00:19:39,329 Si quieres, yo— Déjame ir, te ayudaré a conseguirlo. 245 00:19:40,660 --> 00:19:44,824 ¿Qué recompensa obtengo, eh? 246 00:19:44,897 --> 00:19:50,597 por decirte que Godzilla y Rodan vino y me "inmortalizó"? 247 00:19:50,670 --> 00:19:52,604 ¿Los habías visto antes? 248 00:19:52,672 --> 00:19:55,072 cuantas veces hago tengo que decirte? 249 00:19:55,141 --> 00:20:00,511 fotografío mujeres hermosas, ¡no albóndigas! ¡Esos momos! 250 00:20:03,716 --> 00:20:06,947 ¿Cómo lo supieron? sobre ti de todos modos? 251 00:20:07,019 --> 00:20:08,953 La verdad. 252 00:20:09,989 --> 00:20:11,954 - Ella es una prostituta. - ¿Qué? 253 00:20:11,979 --> 00:20:14,586 ¡Es una prostituta! ¿Quién? 254 00:20:14,797 --> 00:20:16,455 ¡Ali Ferrand! 255 00:20:16,681 --> 00:20:19,194 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿en primer lugar? 256 00:20:19,219 --> 00:20:21,414 Porque no preguntaste. 257 00:20:21,478 --> 00:20:24,295 La próxima vez que retengas información mía, amigo, 258 00:20:24,320 --> 00:20:26,508 voy a tener una pequeña charla con su oficial de libertad condicional, 259 00:20:26,533 --> 00:20:29,686 y luego vas a conseguir ¡Para ir a jugar a "esconder el jabón"! Tú harías eso, ¿no? 260 00:20:29,759 --> 00:20:32,728 ¿"Defoliarías" mi libertad? Así es. Lo tienes. 261 00:20:32,818 --> 00:20:35,981 ¿Era independiente? No, ella trabajó para este servicio de acompañantes. 262 00:20:36,031 --> 00:20:38,499 Capricho. hago muchas sus fotos. 263 00:20:38,567 --> 00:20:41,058 De ahora en adelante estás enviando copias a la oficina del Vicepresidente. 264 00:20:41,137 --> 00:20:44,004 Ese teléfono no funciona. Tienes que usar el teléfono público. 265 00:20:46,041 --> 00:20:48,942 No necesitas ningún cambio. Ya lo he arreglado. 266 00:20:50,880 --> 00:20:54,338 Si quieres llamar a larga distancia, puedes usar este de aquí abajo. Yo- 267 00:20:54,417 --> 00:20:56,385 [Línea sonando] 268 00:20:57,520 --> 00:21:00,956 -Switek. - Sí, me atrapaste justo en en medio de un truco de magia. 269 00:21:01,023 --> 00:21:04,925 Sí, qué coincidencia. Ponte en contacto con Gina y Trudy. 270 00:21:04,994 --> 00:21:08,623 Haz que localicen y hagan una verificación. en el Servicio de Escolta Caprice. 271 00:21:10,132 --> 00:21:12,259 ¿Alguna señal de Ali? 272 00:21:12,334 --> 00:21:14,427 No, si me preguntas, ella nunca volverá. 273 00:21:14,503 --> 00:21:17,200 Sí, bueno, nadie te preguntó. Y mientras estás en eso, 274 00:21:17,225 --> 00:21:20,752 mantente atento a la pareja de rompepiernas eso acaba de hacerle una visita a Izzy. 275 00:21:21,113 --> 00:21:23,047 Ah, ¿le rompen las piernas? 276 00:21:23,072 --> 00:21:26,007 No pudimos tener tanta suerte. 277 00:21:29,685 --> 00:21:32,950 Ali, ya sabes lo último eso quiero hacer... 278 00:21:33,022 --> 00:21:34,956 es echarte a la calle. 279 00:21:35,024 --> 00:21:40,462 Pero yo simplemente, um, realmente pienso que necesito un poco de— 280 00:21:40,529 --> 00:21:43,430 Privacidad. Privacidad. 281 00:21:43,499 --> 00:21:46,468 No te preocupes por eso, cariño. Me voy. 282 00:21:46,535 --> 00:21:49,231 Pensé que ibas a Entré con él anoche. 283 00:21:49,305 --> 00:21:51,644 No lo sabía en qué dormitorio esconderse. 284 00:21:52,808 --> 00:21:54,742 ¿Es serio? 285 00:21:58,347 --> 00:22:00,281 Creo que sí. 286 00:22:00,349 --> 00:22:02,977 Sí, es serio. 287 00:22:03,052 --> 00:22:05,748 Bueno, entonces tal vez puedas mantenme informado. 288 00:22:05,821 --> 00:22:08,483 Es decir, si acepta llamadas por cobrar. 289 00:22:08,557 --> 00:22:11,355 Porque creo que es mejor salir de la ciudad por un tiempo. 290 00:22:12,495 --> 00:22:16,090 ¿Estás seguro? Sí. 291 00:22:16,165 --> 00:22:18,099 Dios, sí. 292 00:22:20,469 --> 00:22:22,460 Bueno, siempre puedes vuelve aquí. 293 00:22:22,538 --> 00:22:24,362 ¿En realidad? Mmmm. 294 00:22:24,387 --> 00:22:27,870 Bueno, si lo hago, ciertamente te daré mucha advertencia. 295 00:23:25,501 --> 00:23:28,334 le estaba diciendo a un amigo mio sobre ti hoy. 296 00:23:28,404 --> 00:23:30,338 ¿Oh sí? Sí. 297 00:23:30,406 --> 00:23:33,864 ¿Qué estabas haciendo? describiendo el ruido que hizo mi cabeza cuando chocó contra el Muro de Berlín? 298 00:23:33,943 --> 00:23:36,343 ¿Muro de Berlín? Tu puerta de entrada. 299 00:23:36,412 --> 00:23:40,007 [Risas] Vamos. no fue ¿Qué tan malo fue? 300 00:23:40,082 --> 00:23:42,915 No, simplemente dolorosamente refrescante. 301 00:23:42,985 --> 00:23:45,613 ¿Entonces no eres feliz? Oh, no, estoy feliz. 302 00:23:45,688 --> 00:23:47,622 ¿Sí? Podría ser más feliz. 303 00:23:47,690 --> 00:23:51,524 ¿Hay algo que ¿Puedo ayudarte con? Sí, estoy seguro de que podrías. 304 00:23:51,594 --> 00:23:53,824 ¿Tienes algo? específico en mente? 305 00:23:53,896 --> 00:23:56,865 Bueno, si me presionan, probablemente podría inventa algo. 306 00:23:56,932 --> 00:24:05,542 ( ♪ Decisión dividida - Steve Winwood ♪ ) 307 00:25:21,999 --> 00:25:24,934 Explicaciones. 308 00:25:25,002 --> 00:25:28,768 Si me hubiera acercado un poco más, Podría haberla reconocido. 309 00:25:28,839 --> 00:25:32,275 Pero no puedes hacer una vigilancia desde el porche de alguien, ¿puedes? 310 00:25:36,181 --> 00:25:39,627 [Crockett] Escucha, Marty, no hay manera de que pudiera haberlo adivinado ella iba a usar una peluca. 311 00:25:39,652 --> 00:25:42,408 [Tubbs] Era una posibilidad remota que incluso volvería aquí. 312 00:25:42,486 --> 00:25:44,886 Los asesinos no llevaban pelucas. 313 00:25:44,955 --> 00:25:49,654 La seguridad es un rumor en este garito. Podrías colar un 747 aquí desde un millón de lugares. 314 00:25:49,727 --> 00:25:52,696 Hablé con los vecinos. Hay un par de chicas sobre la edad de Ali... 315 00:25:52,763 --> 00:25:55,061 dijo que no estaba engañando de este apartamento. 316 00:25:55,132 --> 00:25:57,455 Parecían saber de qué están hablando. 317 00:25:57,480 --> 00:25:59,884 Gracias. Tubbs y yo mira Capricho. 318 00:26:06,077 --> 00:26:08,910 Capricho. Caprice, esa es "C". [pitidos] 319 00:26:10,548 --> 00:26:12,482 Capricho. 320 00:26:12,550 --> 00:26:15,781 Oh, mira esto. La oficina de Christine también está aquí. 321 00:26:15,853 --> 00:26:17,844 ¿Sabe Christine quién? ¿sus vecinos son? 322 00:26:17,922 --> 00:26:20,516 Entonces, ¿qué llevas puesto? 323 00:26:20,591 --> 00:26:23,788 Ooh, ¿son bonitos y ajustados? 324 00:26:23,861 --> 00:26:25,886 ¿Por qué no te relajas por mí? 325 00:26:25,963 --> 00:26:30,400 La pecadora Cindy. No tengas miedo. Bueno. 326 00:26:30,468 --> 00:26:33,028 El dolor es placer. 327 00:26:33,104 --> 00:26:35,800 Yo cuidaré de ti. 328 00:26:35,873 --> 00:26:38,341 [Charla] 329 00:26:38,409 --> 00:26:42,505 Te diré todo lo que quieras escuchar. Primero dame tu número de tarjeta de crédito. ;) 330 00:26:46,150 --> 00:26:49,176 Si quieres una escort, déjame saber tu nombre y número de teléfono, 331 00:26:49,253 --> 00:26:51,187 y te llamaré Ya vuelves. 332 00:26:51,255 --> 00:26:55,715 ¿Fauntleroy? [Se burla] ¿Ese es tu nombre? ¿O tu apellido, cariño? 333 00:26:55,793 --> 00:26:58,591 No, no. Necesito tu nombre. 334 00:26:58,662 --> 00:27:01,590 Mira, alguien acaba de entrar. ¿Por qué no... 335 00:27:01,615 --> 00:27:04,168 Llámame cuando estés listo decir la verdad o, eh, 336 00:27:04,193 --> 00:27:06,378 Fauntleroy consigue su propio listado, ¿vale? 337 00:27:06,403 --> 00:27:08,564 Lo siento, muchachos. Sin visitas sin cita previa. Estrictamente a domicilio. 338 00:27:08,639 --> 00:27:11,506 Bueno, tal vez puedas hacer ¿Una excepción en nuestro caso? 339 00:27:12,282 --> 00:27:15,170 ¿Para la policía? Cualquier cosa. 340 00:27:15,246 --> 00:27:18,579 Ser estrictamente legítimo pequeña empresa, 341 00:27:18,649 --> 00:27:21,550 es nuestro placer cooperar con el hombre. 342 00:27:21,619 --> 00:27:23,917 Bueno, eso es bueno. 343 00:27:23,988 --> 00:27:26,252 Tenemos una pequeña mala noticia. aunque para ti. 344 00:27:26,323 --> 00:27:29,918 Una de tus chicas se consiguió asesinado anoche: Ali Ferrand. 345 00:27:32,563 --> 00:27:34,531 ella siempre fue arruinar algo. 346 00:27:37,126 --> 00:27:40,168 ¿Qué tal una lista de, eh, algunas de esas cosas... 347 00:27:40,237 --> 00:27:44,640 o alguien que ella podría tener estado involucrado en ¿la semana pasada más o menos? 348 00:27:45,512 --> 00:27:47,980 Está en alguna parte de la computadora. 349 00:27:49,180 --> 00:27:52,743 Bueno, espero que estés amigable con la computadora. 350 00:27:52,768 --> 00:27:55,374 Sólo soy amigable. ¿Qué tal tu jefe? 351 00:27:56,029 --> 00:27:57,963 ¿Quizás él podría ayudarnos? 352 00:27:58,142 --> 00:28:00,197 No puedo decirlo. 353 00:28:00,222 --> 00:28:02,110 ¿Quién es tu jefe? 354 00:28:02,237 --> 00:28:04,171 Yo tampoco puedo decir eso. 355 00:28:07,081 --> 00:28:09,345 Bien, te diré lo que haces. 356 00:28:09,417 --> 00:28:15,287 Le dices a tu jefe que nos atrape. esa información y llamarla por teléfono a este número. 357 00:28:15,356 --> 00:28:18,382 Dile que no me obligue obtenga una orden judicial ahora. 358 00:28:18,459 --> 00:28:23,158 Porque eso me enojará. Y luego voy a limpiar mi escritorio de todos mis otros casos... 359 00:28:23,230 --> 00:28:27,428 y hacer de su vida un infierno durante los próximos seis meses. 360 00:28:37,578 --> 00:28:40,342 Entonces, ¿qué piensas? 361 00:28:40,414 --> 00:28:44,578 Bueno, creo que ya que estamos aquí, También puedo pasar y saludar. a Cristina. 362 00:28:47,388 --> 00:28:49,856 ¿Puedo ayudarle? Sí, Christine Von Marburg, por favor. 363 00:28:49,924 --> 00:28:53,052 ¿Y tienes una cita? Uh, solo dile Sonny Burnett está aquí. 364 00:28:53,127 --> 00:28:55,118 [Mujer] Burnet. 365 00:28:57,418 --> 00:28:59,352 ¿Hijo? 366 00:29:00,334 --> 00:29:02,359 ¡¡Hola!! :D 367 00:29:03,637 --> 00:29:06,162 ¿Estás bien? Sí. Sí. No, estoy bien. 368 00:29:06,240 --> 00:29:08,265 solo tuve algunos noticia inquietante. 369 00:29:08,342 --> 00:29:10,776 Esta tierra que queríamos comprar y construir condominios, 370 00:29:10,845 --> 00:29:14,042 la competencia simplemente nos superó. Oh. 371 00:29:14,115 --> 00:29:17,573 ¿Qué clase de tonto vendería a tu competencia? ¿No lo saben? ¿Eres la empresaria del año? 372 00:29:17,651 --> 00:29:19,919 Estás bromeando. Página delantera. 373 00:29:19,944 --> 00:29:24,148 Bueno, cámara de comercio. es fácilmente influenciable. Bueno, felicidades. 374 00:29:24,225 --> 00:29:26,386 Sí, felicitaciones. Gracias. 375 00:29:26,460 --> 00:29:28,519 Bueno, esto requiere una pequeña celebración. 376 00:29:28,596 --> 00:29:30,560 ¿Qué tal si te llevo? ¿a cenar esta noche? 377 00:29:30,585 --> 00:29:32,608 [Suspiros] No lo creo. 378 00:29:32,684 --> 00:29:36,691 Oye, oye, ¿me estás dando? ¿El rechazo, señora? No, nada de eso. 379 00:29:36,716 --> 00:29:39,497 Entonces estaré cerca Alrededor de las 8:00... 380 00:29:39,522 --> 00:29:41,718 con una pizza y una botella de champán. 381 00:29:41,882 --> 00:29:44,504 Está bien, pero nada de anchoas. en la pizza. 382 00:29:44,529 --> 00:29:46,588 Lo entendiste. Bueno. 383 00:29:52,270 --> 00:29:57,983 Todo lo que sé sobre ti es que conduces un Testarossa y vives en un barco. 384 00:29:59,677 --> 00:30:02,271 Quiero decir, ni siquiera lo sé donde esta tu oficina. [Risas] 385 00:30:04,715 --> 00:30:08,481 Cooper y yo Muévete demasiado rápido para tener uno. 386 00:30:08,552 --> 00:30:12,454 Bueno, ¿y si quisiera enviarte? ¿un regalo para tu cumpleaños? 387 00:30:14,442 --> 00:30:17,775 Ni siquiera sabes cuando mi cumpleaños es. 388 00:30:17,845 --> 00:30:20,609 ¿Verás? Ese es otro secreto que me estás ocultando. 389 00:30:23,818 --> 00:30:27,845 29 de julio. ¿Estás satisfecho? 390 00:30:27,922 --> 00:30:31,585 Por fin, el manto del misterio comienza a levantarse. 391 00:30:34,195 --> 00:30:39,656 Bien, tu turno. tienes que decirme Uno de tus secretos ahora. 392 00:30:42,036 --> 00:30:44,334 Dime. Dime algo. 393 00:30:44,405 --> 00:30:47,431 Bueno, ¿qué te interesa? 394 00:30:47,508 --> 00:30:50,272 Eh... Ah, espera, espera. Lo sé. 395 00:30:50,344 --> 00:30:54,508 Soy una estrella de televisión. ¿Qué? 396 00:30:54,582 --> 00:30:56,982 Mañana estaré en Miami al mediodía. 397 00:30:57,051 --> 00:30:59,781 Ya sabes, desde el— Ese premio lo obtuve. 398 00:30:59,854 --> 00:31:03,051 ¿En serio? Sí, lo prometes ¿vas a mirar? 399 00:31:03,124 --> 00:31:08,118 lo prometo, si prometes que me recordarás cuando haces el gran momento. 400 00:31:09,463 --> 00:31:13,490 Ahí, ahí. Prometo que cuando termine, Volveré enseguida contigo. 401 00:31:14,869 --> 00:31:16,803 Será mejor que tú. 402 00:31:16,871 --> 00:31:19,169 Si no lo hago, estoy loco. 403 00:31:24,078 --> 00:31:27,912 ...no te deja sin aliento, entonces creo que será mejor mudarse a Cleveland por un tiempo. 404 00:31:27,982 --> 00:31:31,418 Saludos a todos. Venimos a ti desde el Puerto de Miami, 405 00:31:31,485 --> 00:31:34,852 y creo que tenemos un show muy especial para ti. 406 00:31:34,922 --> 00:31:40,121 "Especial" ciertamente es un adjetivo que se ha utilizado para describir la mujer a mi derecha. 407 00:31:40,194 --> 00:31:44,130 Esta es Christine Von Marburg. Ella es una empresaria muy exitosa, 408 00:31:44,198 --> 00:31:47,031 presidenta de su propia corporación, C. V.M. Empresas, 409 00:31:47,101 --> 00:31:49,399 y recién nombrado por la Cámara de Comercio de Miami... 410 00:31:49,470 --> 00:31:52,633 uno de los tres destacados Empresarias del año. 411 00:31:52,706 --> 00:31:55,436 Ella es encantadora, obviamente. 412 00:31:55,509 --> 00:31:59,570 y creo que nos vamos para descubrir que ella también bastante intrigante. 413 00:31:59,647 --> 00:32:03,048 ¿Cómodo? Sí. es demasiado lindo de un día para no serlo. 414 00:32:03,117 --> 00:32:05,779 Me atrevería a decir que has estado cómodo toda tu vida. 415 00:32:05,853 --> 00:32:09,550 - [Christine] ¿Por qué? - Su difunto padre, Klaus Von Marburg, 416 00:32:09,623 --> 00:32:11,557 heredero de millones en municiones alemanas, 417 00:32:11,625 --> 00:32:14,651 y, por supuesto, tu madre, la ex Elizabeth Babbitt, 418 00:32:14,728 --> 00:32:17,196 con un pedigrí que se remonta todo el camino de regreso a los Peregrinos. 419 00:32:17,264 --> 00:32:20,199 Y en cuanto a ti, después de uno de Las fiestas de debutantes más lujosas de la década: ¡Shh! 420 00:32:20,267 --> 00:32:22,963 Creo que deberías leer esto. Trudy, ahora no. Tengo que ver esto. 421 00:32:23,037 --> 00:32:25,301 ... se graduó con honores en historia. 422 00:32:25,372 --> 00:32:29,934 Y por eso me quedé francamente estupefacto. en el informe de nuestros investigadores... 423 00:32:30,010 --> 00:32:32,444 en una investigación de un mes en tu fondo. 424 00:32:32,513 --> 00:32:34,447 ¿Porqué es eso? Bueno— 425 00:32:34,515 --> 00:32:38,076 Una buena parte de su anual salario alto de seis cifras... 426 00:32:38,152 --> 00:32:40,640 se deriva de damas de la noche. 427 00:32:42,468 --> 00:32:44,953 no se que estás hablando. 428 00:32:45,025 --> 00:32:48,586 Bueno, la compañía telefónica puede llámelo "Servicio de acompañantes Caprice". 429 00:32:48,662 --> 00:32:51,631 que ciertamente suena respetable, 430 00:32:51,699 --> 00:32:54,190 pero estás dirigiendo una cadena de prostitutas. 431 00:32:54,268 --> 00:32:56,998 Sra. Von Marburg, eres una señora. 432 00:33:00,374 --> 00:33:03,309 [Christine se aclara la garganta] [Hombre] ¿Cómo llegaste? ¿en el negocio? 433 00:33:03,377 --> 00:33:05,607 Eso es lo que yo era tratando de decirte. 434 00:33:05,679 --> 00:33:08,011 Lo siento. Realmente no— No sé lo que eres hablando de. 435 00:33:08,082 --> 00:33:11,779 ¿Hiciste algo de esto tú mismo? ¿Estuviste involucrado en realidad? haciendo trucos tú mismo, 436 00:33:11,852 --> 00:33:14,218 ¿O fue solo algo que viste? como oportunidad de negocio? 437 00:33:14,288 --> 00:33:19,282 Um, yo... no creo que debamos Continúe esta conversación. 438 00:33:25,031 --> 00:33:27,625 [Trudy suspiros] E-Fue sólo suerte que lo encontré. 439 00:33:27,701 --> 00:33:30,101 Dirigí todas las corporaciones de Florida, nada. 440 00:33:30,170 --> 00:33:32,798 Entonces corrí todo las corporaciones estadounidenses. 441 00:33:32,872 --> 00:33:38,037 Finalmente, probé con corporaciones extranjeras con subsidiarias haciendo negocios en Florida. 442 00:33:38,111 --> 00:33:42,070 Caprice es propiedad de un holding en las Antillas Holandesas, 443 00:33:42,148 --> 00:33:45,379 que es subsidiaria de una corporación de Delaware, 444 00:33:45,452 --> 00:33:49,149 y el accionista principal es Christine Von Marburg. 445 00:33:50,357 --> 00:33:52,587 Acabo de recibir una llamada telefónica del centro. 446 00:33:52,659 --> 00:33:56,425 Vamos a recoger a una señora con el nombre de Christine Von Marburg. 447 00:33:56,496 --> 00:33:58,760 Gina, Trudy, por favor. 448 00:34:30,964 --> 00:34:33,990 Primero drogadicto, ahora prostituta. 449 00:34:35,602 --> 00:34:37,968 creo que he estado en el negocio demasiado tiempo. 450 00:34:39,172 --> 00:34:41,606 Estoy empezando a enamorarme de los jugadores. 451 00:34:48,815 --> 00:34:52,251 Rico, hazme un favor. 452 00:34:54,220 --> 00:34:57,815 Saca los registros telefónicos sobre Christine Von Marburg... 453 00:34:57,891 --> 00:34:59,916 y Charles Symington. 454 00:35:04,898 --> 00:35:08,425 ¡Qué red tan enredada ésta! Tejen virtuosos criminales. 455 00:35:09,436 --> 00:35:12,701 No son exactamente proxenetas cortando prostitutas por la mitad en lotes baldíos. 456 00:35:12,772 --> 00:35:15,138 No, nuestro chico tiene un estilo un poco diferente. 457 00:35:15,208 --> 00:35:17,904 el los estrangula y luego los deja caer de los edificios. 458 00:35:17,977 --> 00:35:20,775 Christine hizo 42 llamadas en tres meses. 459 00:35:20,847 --> 00:35:24,146 ¿Simington? Sí. 460 00:35:24,217 --> 00:35:28,779 Ocho llamadas en las últimas dos semanas antes de que Symington recibiera el gran fracaso. 461 00:35:28,855 --> 00:35:31,983 chico llamado Kenneth Togaru. 462 00:35:32,058 --> 00:35:34,822 Nunca oí hablar de él. [Hombre] Ya lo tienes. 463 00:35:34,894 --> 00:35:37,954 Mira, ocho sociedades holding después, ahí está— 464 00:35:38,031 --> 00:35:41,125 presidente y director ejecutivo. Del Grupo Bigham. 465 00:35:41,201 --> 00:35:45,570 Tengo algo interesante asociados también. Carlos Symington. 466 00:35:45,638 --> 00:35:49,130 Era asesor financiero jefe. 467 00:35:49,209 --> 00:35:53,873 Y ahí está ella— Christine Von Marburg. 468 00:36:10,964 --> 00:36:12,898 Me gustaría hablar con la señora. 469 00:36:16,803 --> 00:36:18,737 ¿Cristina? 470 00:36:18,805 --> 00:36:20,773 Está bien. 471 00:36:22,634 --> 00:36:26,297 Estaré afuera si me necesitas. Bien. 472 00:36:38,057 --> 00:36:40,389 ¿Una trampa? 473 00:36:44,998 --> 00:36:47,091 Nunca tuve ni idea. 474 00:36:50,676 --> 00:36:56,171 Te engañé, tú me engañaste. Quiero decir, perdón por el juego de palabras. 475 00:37:00,279 --> 00:37:02,804 Bastante inteligentes, ¿no? 476 00:37:08,688 --> 00:37:11,987 Tengo mis razones. ¿Cuales son los tuyos? 477 00:37:15,261 --> 00:37:19,630 Primero, fue la emoción, 478 00:37:19,699 --> 00:37:24,830 una broma privada sobre mi familia tan respetable. 479 00:37:25,567 --> 00:37:29,162 [Inhala, exhala] Luego se convirtió en un trabajo. 480 00:37:30,391 --> 00:37:34,513 Y el dinero era demasiado bueno para ser verdad. 481 00:37:34,581 --> 00:37:37,072 Y era mío. 482 00:37:39,435 --> 00:37:41,369 Pero, Sonny, 483 00:37:41,437 --> 00:37:43,371 Nunca hice ningún enganche. 484 00:37:48,561 --> 00:37:50,495 Es tu vida. 485 00:37:51,931 --> 00:37:53,865 Es la verdad. 486 00:37:55,068 --> 00:37:57,002 Quiero que lo sepas. 487 00:38:01,301 --> 00:38:05,067 Ya que estás de humor por decir la verdad, Cuéntame sobre Symington. 488 00:38:05,766 --> 00:38:07,846 Acabo de concertar una cita para él. 489 00:38:07,914 --> 00:38:12,374 Y se aseguró de que Togaru sabía todo al respecto. 490 00:38:22,462 --> 00:38:25,260 ¿Cómo terminó Symington? en la sopa? 491 00:38:25,331 --> 00:38:30,462 Estaba lavando dinero. No todo salió al lavarlo. 492 00:38:30,536 --> 00:38:33,869 ¿Desnatando? Sí. 493 00:38:33,940 --> 00:38:38,775 ¿Qué pasa con tu chica Ali? ¿Qué tuvo ella que ver con eso? 494 00:38:38,845 --> 00:38:41,245 Ella era una espectadora inocente. 495 00:38:45,318 --> 00:38:47,809 Hábleme de Kenneth Togaru. 496 00:38:51,891 --> 00:38:54,121 Era un cliente que se convirtió en amigo. 497 00:38:55,528 --> 00:38:58,463 Un muy buen amigo. 498 00:38:58,531 --> 00:39:01,295 [Suspiros] Él fue mi mentor en el mundo empresarial. 499 00:39:01,882 --> 00:39:04,146 Le debía. 500 00:39:05,086 --> 00:39:07,281 suficiente para tomar ¿Un cargo de asesinato para él? 501 00:39:11,844 --> 00:39:14,868 Los negocios son los negocios. No quiero ir a la cárcel. 502 00:39:15,408 --> 00:39:17,842 Eso es bueno. 503 00:39:18,868 --> 00:39:24,807 Entonces programarás una reunión entre Burnett y su bahameño amigo banquero, el Sr. Cooper. 504 00:39:24,874 --> 00:39:28,002 Dile a Togaru que lo quieres. para hacer el trato... 505 00:39:28,077 --> 00:39:31,069 porque necesitas el efectivo salir del país. 506 00:39:31,147 --> 00:39:34,947 Dile cuando te arrestamos, todos sus fondos fueron congelados. 507 00:39:35,017 --> 00:39:36,951 Buena idea. 508 00:39:37,019 --> 00:39:38,680 ¿Salir del país? 509 00:39:40,656 --> 00:39:42,590 Sí. 510 00:39:46,145 --> 00:39:48,545 No puedo, si eres un cómplice asesinar a uno. 511 00:39:51,514 --> 00:39:54,312 ¿Esto me aclarará? 512 00:39:56,989 --> 00:39:59,856 No puedo tomar esa decisión. 513 00:40:00,376 --> 00:40:02,310 Pero hay una buena posibilidad. 514 00:40:02,378 --> 00:40:06,747 Además, no tienes elección. 515 00:40:08,243 --> 00:40:10,242 También tendrás que usar un cable. 516 00:40:10,320 --> 00:40:13,187 ¿No confías en mí? 517 00:40:13,256 --> 00:40:15,190 No, no confío en él. 518 00:40:15,708 --> 00:40:20,475 Y el fiscal del distrito. Iré a la ciudad contigo si no atrapamos a Togaru. 519 00:40:20,546 --> 00:40:24,107 Hijo, no lo sabes lo que estás preguntando. 520 00:40:26,151 --> 00:40:31,418 Estaba enamorado de mí. Podría ponerse difícil. 521 00:40:34,385 --> 00:40:37,183 Como dices, 522 00:40:37,247 --> 00:40:39,841 el negocio es el negocio. 523 00:40:41,158 --> 00:40:43,524 [La puerta se cierra] 524 00:40:51,788 --> 00:40:54,848 Ese bicho que pusiste en su bolso está funcionando muy bien. 525 00:40:58,868 --> 00:41:01,894 La tormenta pasará. 526 00:41:01,971 --> 00:41:04,303 Esta vez no, Kenneth. 527 00:41:04,373 --> 00:41:07,005 tengo que salir de aquí, 528 00:41:07,030 --> 00:41:11,440 En algún lugar donde no haga tanto... calor. 529 00:41:11,514 --> 00:41:15,021 [Togaru] Y necesitas que lo haga ¿subsidiar ese viaje? 530 00:41:15,168 --> 00:41:17,568 [Cristina] Sólo hasta que mis activos se descongelen. 531 00:41:17,637 --> 00:41:21,129 He encontrado a alguien a quien llevar La casa de Symington. 532 00:41:22,474 --> 00:41:23,707 ¿OMS? 533 00:41:23,732 --> 00:41:25,606 El es un amigo. Su nombre es Burnett. 534 00:41:25,678 --> 00:41:29,341 ¿Amigo? Conocido. 535 00:41:29,415 --> 00:41:31,645 Tiene un banquero Un tal señor Cooper. 536 00:41:31,717 --> 00:41:35,175 Burnett dice que es un genio en el lavado de dinero. 537 00:41:35,254 --> 00:41:38,655 Ya me cansé de los banqueros. Son tan aduladores. 538 00:41:39,429 --> 00:41:41,363 Kenneth, por favor. 539 00:41:41,388 --> 00:41:43,957 Si puedo ponerte junto con ellos, 540 00:41:43,982 --> 00:41:46,154 Me darán una parte de la acción. 541 00:41:46,505 --> 00:41:49,474 Entonces tendré algo de efectivo para poder irme de Miami. 542 00:41:51,847 --> 00:41:53,781 ¿Lo harás por mí? 543 00:41:54,874 --> 00:41:56,808 ¿Y qué harás por mí? 544 00:41:57,517 --> 00:42:02,216 Recuerda, Cristina, ¿La primera regla de los negocios? 545 00:42:05,670 --> 00:42:07,695 Sea un amigo. 546 00:42:08,243 --> 00:42:10,473 Podemos hacerlo mejor que eso. 547 00:42:44,223 --> 00:42:46,214 Y recuerda, nadie puede hacer un movimiento... 548 00:42:46,292 --> 00:42:48,920 hasta que ataquemos un trato difícil con Togaru. 549 00:42:48,995 --> 00:42:52,294 Entonces es simple. Cuando Christine se marcha, Todos adentro. La fiesta está comenzando. 550 00:42:52,365 --> 00:42:55,061 ¿Alguna pregunta más? Eso es todo. 551 00:43:29,918 --> 00:43:35,151 Según lo entendemos, estás sufriendo para una washteria financiera. 552 00:43:35,223 --> 00:43:38,784 ¿Te duele? Así es. 553 00:43:39,111 --> 00:43:43,741 Quiero decir, su banquero demostró que no puede rebotar como una pelota de goma. 554 00:43:43,816 --> 00:43:46,444 Y luego el de la señorita Von Marburg. servicio de acompañantes... 555 00:43:46,519 --> 00:43:50,148 se pone los pantalones bajado en la televisión. 556 00:43:51,060 --> 00:43:53,924 Y ahora estás aquí ¿Como gesto de buena voluntad? 557 00:43:53,993 --> 00:43:58,862 [Acento caribeño] No buena voluntad. Buen negocio. 558 00:43:58,931 --> 00:44:01,085 Estoy escuchando. 559 00:44:01,110 --> 00:44:04,238 Podemos proporcionarte con lo que te falta 560 00:44:04,586 --> 00:44:07,020 negocio legítimo para tu— 561 00:44:07,422 --> 00:44:10,003 veamos, ¿Cómo puedo decir esto? 562 00:44:10,028 --> 00:44:12,257 fondos no legítimos. 563 00:44:13,155 --> 00:44:16,435 ¿Es esa la foto? Sra. Von Marburg ha pintado? 564 00:44:16,460 --> 00:44:19,951 Escucha, amigo, no nos importa si llamas a tus fondos algodón de azúcar. 565 00:44:20,019 --> 00:44:22,835 Sólo queremos conservarlos de ponerse pegajoso... 566 00:44:22,860 --> 00:44:25,886 para, digamos, 15%. 567 00:44:27,893 --> 00:44:29,918 Sus tarifas son elevadas. 568 00:44:30,557 --> 00:44:33,788 ¿Quién dice que el crimen no paga? 569 00:44:38,838 --> 00:44:42,399 Ya que pareces ser en un tono filosófico, 570 00:44:42,475 --> 00:44:46,104 me gustaría darte mi pensamiento del día. 571 00:44:46,718 --> 00:44:50,911 Es lamentable que nuestro amigo común... 572 00:44:50,983 --> 00:44:56,250 se olvidó de iluminarme con respecto a su recién descubierto amor a la ley. 573 00:44:57,623 --> 00:45:00,990 Una mentira es algo feo. 574 00:45:41,467 --> 00:45:43,628 ¡Hijo! 575 00:45:46,906 --> 00:45:49,306 [Gemidos] 576 00:46:18,904 --> 00:46:21,464 ¿Puedo hablar contigo? 577 00:46:21,540 --> 00:46:24,407 Seguro. los peces no son mordiendo de todos modos. 578 00:46:24,638 --> 00:46:31,258 ( ♪ Reteniendo los años - Simplemente rojo ♪ ) 579 00:46:32,296 --> 00:46:35,629 Quería despedirme. 580 00:46:35,654 --> 00:46:37,918 Me voy del país. 581 00:46:38,924 --> 00:46:42,758 Sí, has estado tomando un poco calor en la prensa últimamente. No te culpo. 582 00:46:45,331 --> 00:46:47,526 Sí. Todavía no puedo creerlo. 583 00:46:48,734 --> 00:46:52,261 ya conoces el periódico ¿Eso me ha estado crucificando? 584 00:46:52,338 --> 00:46:56,502 Bueno, el editor Era uno de mis mayores clientes. 585 00:46:58,778 --> 00:47:02,305 Y también ese gusanito que hace los editoriales en el Canal 8. 586 00:47:03,949 --> 00:47:05,883 Son unos bastardos todos ellos. 587 00:47:10,022 --> 00:47:12,286 ¿Eso también me sirve? 588 00:47:17,062 --> 00:47:20,463 tu podrías ser el más grande de todos. 589 00:47:27,139 --> 00:47:29,767 gracias por tener los cargos fueron retirados. 590 00:47:31,644 --> 00:47:33,976 Cumpliste tu parte. 591 00:47:45,391 --> 00:47:47,325 Adiós, Sonny. 592 00:47:51,402 --> 00:48:00,605 Resincronización por Chuck :'(